Tại Lingua Learn, sứ mệnh của chúng tôi là hỗ trợ các cá nhân và tổ chức học tập hoặc nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.
Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi. Chính sách bảo mật này (gọi là “Chính sách bảo mật”) nêu rõ cách mà Lingua Learn thu thập, sử dụng, tiết lộ và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi cũng mô tả các quyền mà bạn có đối với thông tin của mình.
Vui lòng đọc kỹ Chính sách bảo mật này. Bằng việc sử dụng các Dịch vụ (như được định nghĩa bên dưới), bạn xác nhận rằng mình đã đọc, hiểu và đồng ý chịu ràng buộc pháp lý bởi Chính sách bảo mật này cũng như các chính sách khác được viện dẫn trong tài liệu này.
Lingua Learn có quyền sửa đổi Chính sách bảo mật này vào bất kỳ thời điểm nào, theo quyết định riêng của chúng tôi. Chúng tôi có thể thay đổi Chính sách bảo mật bằng cách thông báo qua một trong các phương thức sau: (i) Gửi email đến địa chỉ email bạn đã sử dụng để truy cập Dịch vụ; (ii) Cập nhật ngày “cập nhật lần cuối” được liệt kê ở trên; hoặc (iii) Yêu cầu bạn xác nhận khi đăng nhập vào Dịch vụ. Bằng việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ, bạn xác nhận rằng mình đồng ý với Chính sách bảo mật đã được sửa đổi. Nếu bạn không đồng ý với các thay đổi trong Chính sách bảo mật, bạn nên ngừng sử dụng Dịch vụ.
Chính sách bảo mật này áp dụng cho các Dịch vụ của chúng tôi và các tương tác khác mà bạn có thể có với Lingua Learn, chẳng hạn như truy cập trang web, liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng, tham dự các sự kiện, v.v. Bằng việc sử dụng Dịch vụ của chúng tôi hoặc tương tác với Lingua Learn, bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của mình theo Chính sách bảo mật này. Thông tin cá nhân là bất kỳ thông tin hoặc dữ liệu nào liên quan đến bạn có thể được sử dụng để xác định danh tính của bạn (trực tiếp hoặc gián tiếp), hoặc để liên hệ với bạn.
Khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, bạn có thể chọn chia sẻ dữ liệu và các thông tin cá nhân liên quan của mình với bên thứ ba do bạn lựa chọn (ví dụ: phòng nhân sự của bạn). Việc xử lý thông tin của bạn bởi các bên thứ ba này sẽ tuân theo chính sách bảo mật và điều khoản riêng của họ. Chúng tôi khuyến nghị bạn nên đọc kỹ các chính sách và điều khoản đó, vì Lingua Learn không chịu trách nhiệm về các dịch vụ của bên thứ ba.
Một số Dịch vụ của chúng tôi được cung cấp thông qua đối tác liên kết. Thông tin cá nhân mà bạn cung cấp thông qua Dịch vụ cho các đối tác này sẽ vẫn tuân theo Chính sách bảo mật này.
Các Dịch vụ của chúng tôi không được thiết kế dành cho trẻ em và chỉ nên được sử dụng bởi những cá nhân từ 18 tuổi trở lên nhằm mục đích công việc. Nếu chúng tôi phát hiện rằng đã vô tình thu thập thông tin cá nhân của người dưới 18 tuổi, chúng tôi sẽ ngay lập tức thực hiện các bước cần thiết để xóa thông tin đó càng sớm càng tốt.
Chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của bạn để cung cấp Dịch vụ cho bạn. Chúng tôi thu thập các thông tin cá nhân sau khi bạn đăng ký tài khoản tại Lingua Learn, sử dụng Dịch vụ, hoặc cung cấp thông tin cho chúng tôi bằng cách khác. Nhìn chung, chúng tôi cần các thông tin này để bạn có thể sử dụng Dịch vụ của chúng tôi.
Chúng tôi thu thập các thông tin cá nhân sau về bạn khi bạn nộp đơn ứng tuyển vào Lingua Learn:
Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân mà mình thu thập từ bạn để cung cấp Dịch vụ, thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng, cải thiện chất lượng Dịch vụ, hoặc khi chúng tôi cần thông tin đó cho mục đích kinh doanh hợp pháp.
Chúng tôi cũng có thể thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích nào khác mà bạn đồng ý.
Chúng tôi chỉ thu thập thông tin cá nhân cần thiết để đạt được các mục đích nêu trên.
Ngoài ra, chúng tôi có thể sử dụng thông tin đã được tổng hợp hoặc ẩn danh — tức là thông tin không còn có thể liên kết hợp lý với bất kỳ cá nhân nào — cho bất kỳ mục đích kinh doanh hợp pháp nào.
Khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, bạn có thể cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân của người khác (ví dụ: họ tên và địa chỉ của nhân viên bạn). Về mặt pháp lý, chúng tôi chỉ đóng vai trò là “nhà cung cấp dịch vụ” đối với các thông tin đó.
Là nhà cung cấp dịch vụ, chúng tôi chỉ xử lý (thu thập, sử dụng, tiết lộ, v.v.) những thông tin này theo chỉ dẫn của bạn và chỉ nhằm mục đích cung cấp Dịch vụ cho bạn. Ví dụ, chúng tôi sẽ không bao giờ sử dụng thông tin của khách hàng hoặc nhân viên của bạn để tự quảng cáo hoặc tiếp thị trực tiếp đến họ, trừ khi họ cũng đang sử dụng Dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi không và sẽ không bao giờ “bán” thông tin của khách hàng của bạn.
Bạn chịu trách nhiệm đối với thông tin cá nhân của người khác mà bạn cung cấp cho chúng tôi thông qua Dịch vụ, và phải đảm bảo rằng các chỉ dẫn của bạn liên quan đến việc xử lý thông tin đó tuân thủ các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.
Tùy thuộc vào cách bạn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi và nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, cập nhật, xóa hoặc phản đối việc sử dụng một số thông tin cá nhân của mình (ví dụ: hủy đăng ký nhận email tiếp thị trực tiếp).
Chúng tôi luôn nỗ lực để giúp bạn tự thực hiện các quyền này thông qua Dịch vụ. Ví dụ: bạn có thể truy cập, cập nhật và chỉnh sửa hầu hết thông tin cá nhân của mình trong trang cài đặt tài khoản. Nếu bạn không thể thực hiện một quyền cụ thể thông qua Dịch vụ, bạn có thể liên hệ với nhóm bảo mật dữ liệu của chúng tôi qua email: privacy@lingua-learn.com. Lưu ý rằng, nếu bạn gửi yêu cầu liên quan đến thông tin cá nhân, chúng tôi cần xác minh danh tính của bạn trước khi phản hồi. Để làm được điều này, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp tài liệu xác minh danh tính.
Please note that if you send us a request relating to your personal information, we have to make sure that it is you before we can respond. In order to do so, we may ask to see documentation verifying your identity.
Vui lòng lưu ý rằng có sự khác biệt giữa thông tin mà chúng tôi quyết định thu thập cho mục đích riêng của mình (ví dụ: thông tin đăng ký tài khoản của bạn) và thông tin mà Khách hàng hoặc Khách hàng Kế toán của chúng tôi hướng dẫn chúng tôi lưu trữ hoặc xử lý thông qua Dịch vụ của chúng tôi (ví dụ: tên của nhân viên hoặc khách hàng).Nếu bạn là một cá nhân muốn thực hiện các quyền của mình đối với thông tin mà một trong những Khách hàng hoặc Khách hàng Kế toán của chúng tôi có thể đang lưu trữ hoặc xử lý thông qua Dịch vụ của chúng tôi cho mục đích riêng của họ, bạn sẽ cần liên hệ trực tiếp với Khách hàng hoặc Khách hàng Kế toán đó.Trong trường hợp này, chúng tôi chỉ là nhà cung cấp dịch vụ hoạt động theo chỉ đạo của họ, và chúng tôi không thể quyết định cách xử lý thông tin của họ.
Our Services are managed by Lingua Learn’s team at its headquarters in UAE. We rely on Service Providers, mentioned above, to operate the Services.
Chúng tôi duy trì các biện pháp bảo mật theo tiêu chuẩn ngành để bảo vệ thông tin của bạn, đồng thời đảm bảo tính bảo mật, toàn vẹn và khả dụng của dữ liệu. Mặc dù chúng tôi luôn nỗ lực hết sức để bảo vệ thông tin của bạn trên nền tảng, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo an ninh tuyệt đối cho thông tin cá nhân của bạn.
Chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ theo dõi tương tự trên trang web của mình và trong quá trình cung cấp Dịch vụ. Để biết thêm thông tin về cách chúng tôi sử dụng các công nghệ này, cũng như hướng dẫn về cách bạn có thể từ chối một số loại cookie nhất định, vui lòng tham khảo thêm chính sách cookie của chúng tôi.
Chúng tôi có thể thay đổi Chính sách Quyền riêng tư này bất kỳ lúc nào nhằm phản ánh những cập nhật đối với Dịch vụ, luật pháp hiện hành hoặc các yếu tố khác. Khi có những thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn như đã nêu ở trên, tuy nhiên, chúng tôi khuyến khích bạn thường xuyên xem lại chính sách này để luôn được cập nhật.
Nếu bạn muốn đặt câu hỏi, gửi yêu cầu liên quan đến hoặc khiếu nại về cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email tại: privacy@lingua-learn.com, hoặc gọi miễn phí đến số 00971 600 54 0006. privacy@lingua-learn.com, by calling us toll-free 00971 600 54 0006.
Vietnamese 
English